Online woordenboeken

the whole ball of wax

Voornaamste vertalingen
Engels		Nederlands
whole adj	(entire)	heel, geheel bn
	I ate the whole hamburger.
whole adj	(total)	heel, geheel bn
		totaal bn
	We have paid the whole amount.
whole adj	(undamaged)	heel bn
	This carton can be dropped onto concrete and its eggs will still be whole, with not a single crack.
whole n	(complete entity)	geheel nw het
	The whole is greater than the sum of its parts.
whole n	(unitary assemblage)	eenheid nw de
		geheel nw het
	We will take the package as a whole.

Ontbreekt er iets belangrijks? Meld fouten of geef suggesties voor verbeteringen.

Aanvullende vertalingen
Engels		Nederlands
whole adj	(undivided)	heel, geheel bn
	My mother gave me the whole set of crockery, instead of splitting it between my sister and me.
whole n	(entirety)	geheel nw het
		totaliteit nw de
	The whole of the company will be there for the ceremony.

Ontbreekt er iets belangrijks? Meld fouten of geef suggesties voor verbeteringen.

Voornaamste vertalingen
Nederlands		Engels
heel bn	(gaaf)	intact adj
		whole, entire adj
volkomen bn/bw	(geheel)	complete, whole, entire adj
		completely, wholly, entirely, totally, fully adv
volledig bn/bw	(helemaal)	complete, whole, entire adj
		completely, wholly, entirely, totally, fully adv
geheel nw het	(alles bij mekaar)	whole, entirety n

Ontbreekt er iets belangrijks? Meld fouten of geef suggesties voor verbeteringen.

Aanvullende vertalingen
Nederlands		Engels
intact bn	(heel, ongeschonden)	intact adj
		whole adj

Ontbreekt er iets belangrijks? Meld fouten of geef suggesties voor verbeteringen.

Samengestelde woorden:
Nederlands		Engels
als geheel bw	(op zijn geheel beschouwd)	as a whole adv
de hele handel lidw+bn+nw	informeel (alles) (informal)	the whole caboodle n
de hele santenkraam lidw-bn+nw	informeel (alles) (informal)	the whole caboodle n
de hele tijd bw	(gedurende de hele periode)	all the time, the whole time adv
hele hap bn+nw de	informeel (het geheel, alles) (informal)	the whole shebang expr
hele noot bn+nw de	(muzieknoot) (music, UK)	semibreve n
	(music, US)	whole note n
hele reutemeteut bn+nw de	informeel (het geheel, alles) (informal)	the whole shebang expr
in het hele land bw	(landelijk)	nationwide adv
		across the whole country adv
in zijn geheel bw	(helemaal)	in its entirety adv
		as a whole adv
		completely, entirely, fully adv
over het hele lijf bw	(over heel het lichaam)	over the entire body, over the whole body adv
tot een geheel maken overg. uitdr.	(integreren, samenvoegen)	make whole vtr + adj
		unify, consolidate, merge vtr

Ontbreekt er iets belangrijks? Meld fouten of geef suggesties voor verbeteringen.

Samengestelde woorden:
Engels		Nederlands
a whole new ball game, a brand new ball game n	US, informal, figurative (changed situation)	andere stand van zaken frase
	That puts matters in a different light. It's a brand new ball game now.
as a whole adv	(all considered together)	in zijn geheel bw
	Some students need to improve, but the class as a whole is very good.
go the whole hog, also US: go whole hog v expr	informal (do thoroughly) (informeel)	geen half werk doen overg.uitdr.
		grondig aanpakken bw+ww
on the whole adv	(overall)	in het geheel woordgr
the whole shebang n	informal ([sth] in its entirety) (informeel)	het hele zootje, het hele zaakje, de hele mikmak, de hele rimram frase
		de hele santekraam frase
	Rupert has a great life: a high-paying job, a nice car, a beautiful wife--the whole shebang!
the whole story n	(the full truth)	het hele verhaal bn + nw
	We'll never know the whole story about what she did that night.
whole milk n	(full-fat milk)	volle melk bn + nw de
	Whole milk is far more fattening than skimmed milk.
	Whole milk is too rich for me; I prefer milk with less fat.
whole note n	(music) (muziek)	hele noot bn + nw de
	Take care not to rush that whole note when singing that phrase.
whole wheat, whole grain, whole meal, also UK: wholewheat, wholemeal, wholegrain n	(whole grain)	volkoren nw het
	All our bread is made using whole wheat.
wholehearted, whole-hearted adj	(sincere, heartfelt)	hartgrondig bn
		uit de grond van het hart bw
	The players made a wholehearted effort to try to win the game.
wholewheat (US), wholemeal (UK), wholegrain n as adj	(containing wheat kernel)	volkoren bn
	(brood)	bruin bn
	Wholewheat bread has a lot more flavour than white bread.

Ontbreekt er iets belangrijks? Meld fouten of geef suggesties voor verbeteringen.

Forumdiscussies met de woorden "the whole ball of wax" in de titel:

• Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

Professional English<>Dutch translators wanted.
Help build the WordReference.com English-Dutch dictionary.

Bekijk de machinevertaling van Google Translate van 'the whole ball of wax'.

In andere talen: Spaans | Frans | Italiaans | Portugees | Roemeens | Duits | Zweeds | Russisch | Pools | Tsjechisch | Grieks | Turks | Chinees | Japans | Koreaans | Arabisch